Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı الوصاية الرسمية

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İngilizce Arapça الوصاية الرسمية

İngilizce
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • A body that has appointed a temporary representative to a procedurally incapable party must provide immediate notification of this to the official care body.
    وعلى الهيئة التي عينت ممثلاً مؤقتاً لطرف غير مؤهل من الناحية الإجرائية أن تخطر فوراً هيئة الوصاية الرسمية.
  • If the body conducting the procedure establishes that the legitimate representative of a person in care does not demonstrate the necessary solicitousness in their representation, it may indicate this to the official care body.
    وإذا أثبتت الهيئة المكلفة بالإجراءات أن الممثل الشرعي لشخص موصى عليه لم يقم بدوره كما يجب، جاز لها إخطار هيئة الوصاية الرسمية بذلك.
  • If the official care body believes that parents are failing to manage their child's property in accordance with their authority, i.e. in accordance with the child's interests, it may propose, under article 69 of the Non-litigious Civil Procedure Act (Ur.
    وإذا كانت هيئة الوصاية الرسمية تعتقد أن الوالدين عاجزان عن تدبير ممتلكات طفلهما طبقاً لسلطتهما، أي طبقاً لمصالح الطفل، جاز لها أن تقترح منح الوالدين صفة الوصي لحماية ممتلكات الطفل، بموجب المادة 69 من قانون الإجراءات المدنية غير القضائية (Ur.
  • C, prog. 3)) will be held today, 27 October 2004, from 1.15 to 2.30 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
    ستعقد اليوم، 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 15/13 إلى الساعة 35/14 بقاعة مجلس الوصاية، مشاورات غير رسمية بشأن البند 109 من جدول الأعمال (تخطيط البرامج (البرنامج 3) نزع السلاح شA/59/16 (البرنامج 3) و A/59/16 الفصل الثاني الفرع جيم (البرنامج 3)).
  • The facts that led to the police inquiry and later to charges by the Public Prosecution Service had allegedly occurred late in 1993 or early in 1994; however, they were only reported four years ago, through the official documents of the Guardianship Council for the Rights of the Child and the Adolescent of the town of Alto de Boa Vista, a municipality of the district of São Félix do Araguaia, dated 22 June 1998.
    والحقائق التي أدت إلى تحقيق الشرطة، وتوجيه دائرة المدعي العام التهم فيما بعد، وقعت في أواخر عام 1993 أو أوائل عام 1994؛ إلا أنه لم يبلغ عنها إلا بعد أربع سنوات تقريباً، بواسطة وثائق رسمية لمجلس الوصاية لحقوق الأطفال والمراهقين التابع لمدينة ألتو دي بوا فيستا، وهي بلدية في منطقة ساو فيليكس دو أراغوايا، مؤرخة 22 حزيران/ يونيه 1998.